1 00:00:28,741 --> 00:00:33,741 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:59,402 --> 00:01:00,570 ¿Qué estamos esperando? 3 00:01:01,804 --> 00:01:04,407 Tienes otro lugar necesitas serlo? 4 00:01:04,440 --> 00:01:06,642 Sólo listo para conseguir Esta fiesta empezó, señor. 5 00:01:06,676 --> 00:01:08,977 Usamos bisturíes, Scott. 6 00:01:12,482 --> 00:01:14,115 No mazos. 7 00:01:15,083 --> 00:01:16,318 Bien. 8 00:01:26,796 --> 00:01:28,096 En posición. 9 00:01:35,370 --> 00:01:36,506 Tiempo de la funcion. 10 00:02:06,569 --> 00:02:07,837 Lo siento. 11 00:02:07,870 --> 00:02:09,739 Está bien. 12 00:02:09,772 --> 00:02:11,641 - Me dirijo a casa. - Bueno. 13 00:02:11,674 --> 00:02:12,708 Que tengas buenas noches, Joe. 14 00:02:12,742 --> 00:02:13,776 Gracias, que tengas una buena noche. 15 00:02:13,809 --> 00:02:16,077 - Vuelve a casa sano y salvo. - Tú también. 16 00:02:17,112 --> 00:02:18,213 Gracias. 17 00:02:28,824 --> 00:02:30,292 Lo lamento. Estamos cerrados. 18 00:02:31,594 --> 00:02:33,663 Está bien. 19 00:02:33,696 --> 00:02:35,565 tu eres el que somos Aquí para ver, José. 20 00:02:38,534 --> 00:02:40,403 Lo lamento. ¿Te conozco? 21 00:02:40,436 --> 00:02:42,672 ¿Cómo...? ¿Cómo sabes mi nombre? 22 00:02:46,409 --> 00:02:48,844 Pero ambos conocemos esa etiqueta con el nombre. está mal, ¿no? 23 00:02:51,714 --> 00:02:52,782 ¿Disculpe? 24 00:02:52,815 --> 00:02:54,483 Mi nombre es Jorge. 25 00:02:54,517 --> 00:02:55,885 Encantado de conocerte, Jorge. 26 00:02:55,918 --> 00:02:59,889 Lo entiendes mal. George es mi verdadero nombre. 27 00:02:59,922 --> 00:03:02,290 Está en mi licencia de conducir, mis tarjetas de crédito, 28 00:03:02,324 --> 00:03:03,492 mi membresía en el gimnasio, 29 00:03:03,526 --> 00:03:05,561 Normal, cosas de nombres. 30 00:03:05,595 --> 00:03:07,730 no entiendo lo que quieres. 31 00:03:08,664 --> 00:03:09,865 Quiero tu número. 32 00:03:11,434 --> 00:03:14,537 78-934 Bravo, ¿correcto? 33 00:03:21,844 --> 00:03:23,846 No voy a volver allí. 34 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Preferimos hacer esto la manera fácil. 35 00:03:28,183 --> 00:03:29,819 Pero no he lastimado a nadie. 36 00:03:31,754 --> 00:03:34,490 Ambos sabemos que eso no es completamente cierto ahora... 37 00:03:34,523 --> 00:03:36,525 ...¿lo es? 38 00:03:36,559 --> 00:03:37,627 No lo entiendes. 39 00:03:38,661 --> 00:03:40,395 Me hicieron esto. 40 00:03:40,429 --> 00:03:41,564 José, mírame. 41 00:03:42,632 --> 00:03:43,733 José. 42 00:03:44,834 --> 00:03:47,268 Esta es tu última oportunidad. 43 00:03:48,537 --> 00:03:49,538 No... 44 00:03:51,272 --> 00:03:52,742 esta es tu última oportunidad. 45 00:03:54,744 --> 00:03:56,912 José. creo que Olvidé mis llaves. 46 00:04:00,950 --> 00:04:02,150 ¡Fran, corre! 47 00:04:04,754 --> 00:04:06,388 Está en movimiento. 48 00:05:37,378 --> 00:05:38,814 supervisión, mantenlo en el techo. 49 00:05:43,953 --> 00:05:45,020 Ojos en el objetivo. 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,576 supervisión, nosotros nos encargaremos desde aquí. 51 00:06:42,478 --> 00:06:43,679 Mantenlo a raya. 52 00:07:03,666 --> 00:07:04,733 ¡No! ¡Esperar! 53 00:07:12,441 --> 00:07:14,109 ¡Volver! Todos ustedes. 54 00:07:15,911 --> 00:07:17,746 Consigue esta maldita cosa fuera de mí. 55 00:07:20,816 --> 00:07:22,685 Déjalo ir. Podemos hablar. 56 00:07:26,088 --> 00:07:28,389 Yo camino, tu hombre vive. 57 00:07:28,424 --> 00:07:30,693 ¡No, a la mierda eso! ¡Dispárale! 58 00:07:30,726 --> 00:07:32,761 Viste al hombre. ¡Dispárale! 59 00:07:32,795 --> 00:07:34,463 Negativo. Mantenga el fuego. 60 00:07:37,132 --> 00:07:38,500 ¿Qué estás haciendo, José? 61 00:07:39,168 --> 00:07:40,502 Se acabó. 62 00:07:42,671 --> 00:07:44,039 No merezco esto. 63 00:07:46,909 --> 00:07:47,943 No es mi problema. 64 00:08:03,158 --> 00:08:05,027 Eso es suficiente. Hazlo. 65 00:08:35,724 --> 00:08:37,593 Prueba el cincel frío. 66 00:08:37,626 --> 00:08:40,729 No, va a estropear los hilos. 67 00:08:40,763 --> 00:08:43,866 te vas a entregar Un ataque al corazón, Danny. 68 00:08:43,899 --> 00:08:45,234 vas a dar yo un aneurisma 69 00:08:45,267 --> 00:08:47,136 si no te importa tu propio negocio. 70 00:08:49,071 --> 00:08:50,873 Maldita sea. 71 00:08:51,907 --> 00:08:53,175 Voy a conseguir la sierra. 72 00:09:23,605 --> 00:09:24,807 Lo entendiste. 73 00:09:24,840 --> 00:09:26,508 ¿Qué? 74 00:09:27,810 --> 00:09:30,079 Oh. Bueno, supongo Te lo aflojé. 75 00:09:31,280 --> 00:09:33,048 Supongo que sí. 76 00:09:58,007 --> 00:10:00,576 Ahora ve a limpiar. Puedo terminar. 77 00:10:00,609 --> 00:10:02,978 - ¿Seguro? - Sí. 78 00:10:05,214 --> 00:10:06,315 Bueno. 79 00:10:06,348 --> 00:10:08,884 Marco. ¿Qué está sucediendo? 80 00:10:30,239 --> 00:10:34,276 - Sargento Pastor. - Señor. 81 00:10:34,309 --> 00:10:38,113 Excelente trabajo el de hoy. Tu primera materia de clase Bravo. 82 00:10:38,147 --> 00:10:40,849 Gracias, señor. Fue un esfuerzo de equipo. 83 00:10:43,952 --> 00:10:45,988 La modestia no es una buena apariencia. Sobre usted, sargento. 84 00:10:47,790 --> 00:10:49,825 Permiso para hablar libremente, señor. 85 00:10:51,794 --> 00:10:54,263 Este sujeto tomó a Scott como rehén. 86 00:10:54,296 --> 00:10:57,232 Nuestra información de Syse muestra estos temas son peligrosos, 87 00:10:57,266 --> 00:10:59,134 asesinos programados. 88 00:10:59,168 --> 00:11:01,270 Toma de rehenes no se ajusta a su modus operandi. 89 00:11:01,303 --> 00:11:03,672 ¿Cuál es su punto, sargento? 90 00:11:03,705 --> 00:11:06,742 no creo que el quisiera matar a Scott, señor. 91 00:11:06,775 --> 00:11:09,178 ¿Estamos seguros de que Syse nos está diciendo ¿Todo lo que necesitamos saber? 92 00:11:10,679 --> 00:11:13,348 Los sujetos hacer cualquier cosa para sobrevivir. 93 00:11:13,382 --> 00:11:16,051 Están condicionados a matar. pero también para engañar. 94 00:11:19,154 --> 00:11:21,190 Bastardos astutos. 95 00:11:24,293 --> 00:11:25,360 Por favor. 96 00:11:25,394 --> 00:11:28,163 ¡No, espera, espera, espera! ¡Por favor, ayúdame! ¡Espera, espera! 97 00:11:32,367 --> 00:11:34,837 Déjame salir. ¡Déjame salir! 98 00:11:34,870 --> 00:11:37,172 ¡Déjame salir! 99 00:11:51,019 --> 00:11:52,754 Es por su propio bien. 100 00:11:54,022 --> 00:11:55,991 Haga que el equipo se reúna para un informe. 101 00:11:57,092 --> 00:11:58,193 Señor. 102 00:12:18,147 --> 00:12:20,349 Ese tipo es un idiota. 103 00:12:20,382 --> 00:12:22,017 Marco es inofensivo. 104 00:12:22,050 --> 00:12:25,020 Además, él es el único. ¿Quién puede llevarte a donde necesitas? 105 00:12:30,426 --> 00:12:32,928 Mira, realmente lo aprecio estás haciendo todo esto. 106 00:12:32,961 --> 00:12:35,397 Eh, no lo menciones. 107 00:12:35,431 --> 00:12:38,400 No hay manera de que pueda convencerte de que te quedes, ¿eh? 108 00:12:39,334 --> 00:12:41,270 No, tengo cosas familiares. 109 00:12:43,372 --> 00:12:45,040 Qué tengas buenas noches. 110 00:12:53,949 --> 00:12:55,250 Syse no nos contrató 111 00:12:55,284 --> 00:12:57,654 para algo cómodo Trabajos de seguridad del sector privado. 112 00:12:58,887 --> 00:13:00,322 Estamos en guerra. 113 00:13:03,192 --> 00:13:04,927 Y la guerra es secreta. 114 00:13:06,295 --> 00:13:08,697 Y el frente se extiende a nuestros hogares. 115 00:13:10,065 --> 00:13:13,101 Pero esta unidad es la última. línea de defensa 116 00:13:13,135 --> 00:13:15,170 contra un verdadero fuerza aterradora. 117 00:13:17,272 --> 00:13:18,441 Todavía quedan docenas de Echo 118 00:13:18,474 --> 00:13:20,776 y materias de la clase Delta suelto. 119 00:13:20,809 --> 00:13:23,078 Hasta 11 sujetos de Charlie permanecer en paradero desconocido 120 00:13:23,111 --> 00:13:25,247 y al menos cuatro Bravos. 121 00:13:25,280 --> 00:13:26,381 ¿Qué pasa con el Alfa, señor? 122 00:13:26,416 --> 00:13:29,017 Materias de la clase alfa no existen. 123 00:13:30,486 --> 00:13:33,021 Syse cerró el proyecto antes de que se creara un Alfa 124 00:13:33,055 --> 00:13:35,924 y si no lo hubieran hecho, estaríamos en serios problemas. 125 00:13:39,127 --> 00:13:40,496 Ahora volvamos al negocio. 126 00:13:42,197 --> 00:13:45,767 En las últimas semanas, varios Los sujetos han sido encontrados muertos. 127 00:13:45,801 --> 00:13:47,869 Creemos que estos temas puede haber sido perseguido 128 00:13:47,903 --> 00:13:50,473 por uno de su propia especie. 129 00:13:50,506 --> 00:13:53,208 Entonces estás diciendo que hay una ¿Asesino en serie mejorado por ahí? 130 00:13:53,242 --> 00:13:55,844 ¿A quién le importa? Él nos está ayudando. 131 00:13:55,877 --> 00:13:58,013 Matar estas cosas No es nuestro trabajo, soldado. 132 00:13:59,214 --> 00:14:02,017 sargento pastor, ¿Cuál es nuestra misión? 133 00:14:02,050 --> 00:14:05,020 Contener y encarcelar a cualquier y todos los temas mejorados 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,922 para la protección mutua del público 135 00:14:06,955 --> 00:14:08,424 y ellos mismos, señor. 136 00:14:09,858 --> 00:14:12,327 Muy bien, sargento. 137 00:14:12,361 --> 00:14:15,498 Ahora este fantasma socava nuestra misión. 138 00:14:15,531 --> 00:14:18,233 Continuarás el operaciones por el momento, 139 00:14:18,267 --> 00:14:20,436 pero mantén los ojos abiertos. 140 00:14:20,470 --> 00:14:22,538 Esté atento a cualquier cosa fuera de lo normal 141 00:14:22,572 --> 00:14:24,339 y no participar. 142 00:14:26,241 --> 00:14:28,910 - ¿Está claro? - Sí, señor. 143 00:14:28,944 --> 00:14:30,312 Bien. 144 00:16:19,054 --> 00:16:20,490 Date prisa con eso. 145 00:16:20,523 --> 00:16:23,058 no te mataría decir por favor. 146 00:16:23,091 --> 00:16:24,393 Por favor, date prisa. 147 00:16:26,429 --> 00:16:28,631 ♪ Danny, Danny, bo-banny 148 00:16:28,664 --> 00:16:32,502 ♪ Bee-bop ¡Ay, Danny, Danny! ♪ 149 00:16:32,535 --> 00:16:34,035 ¿Dónde está tu jefe, cariño? 150 00:16:34,069 --> 00:16:36,439 Hola marco. Momento perfecto. Ella está lista para ti. 151 00:16:36,472 --> 00:16:38,273 - Está como nuevo. - Gracias. 152 00:16:38,306 --> 00:16:40,175 Anna, ibas a tómate tu descanso para almorzar. 153 00:16:40,976 --> 00:16:42,210 Creo que debería quedarse. 154 00:16:42,244 --> 00:16:43,679 No, el niño tiene que comer. 155 00:16:43,713 --> 00:16:45,147 Yo digo que se queda. 156 00:16:47,517 --> 00:16:48,518 Es para ella, ¿verdad? 157 00:16:49,485 --> 00:16:50,520 Ah, gracias. 158 00:16:50,553 --> 00:16:52,320 - Ajá. - Guau. 159 00:16:52,354 --> 00:16:55,023 Anna sólo quiere volver a casa. ver a su familia. 160 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 ¿Hogar? 161 00:16:57,427 --> 00:16:58,960 Ella no me parece china. 162 00:16:58,994 --> 00:17:02,164 - Escuchar. - No, escucha. 163 00:17:02,197 --> 00:17:03,965 va a atraer el tipo de atención equivocado. 164 00:17:03,999 --> 00:17:05,267 Esto es una tontería. 165 00:17:05,300 --> 00:17:06,602 No estaba hablando contigo pequeña dama. 166 00:17:06,636 --> 00:17:08,370 Teníamos un trato. 167 00:17:08,404 --> 00:17:10,205 Tu cuidas tu jodido tono conmigo. 168 00:17:10,238 --> 00:17:12,107 Este no es el patio de la escuela. 169 00:17:12,140 --> 00:17:14,710 Ahora... quieres el pasaporte? 170 00:17:15,545 --> 00:17:18,046 Nuevo trato. Diez grandes. 171 00:17:18,079 --> 00:17:20,716 Vamos. ya sabes No tengo esa cantidad de dinero. 172 00:17:20,750 --> 00:17:22,284 Entonces no obtienes pasaporte. 173 00:17:24,019 --> 00:17:25,086 Muy sencillo. 174 00:17:26,354 --> 00:17:27,956 ¡No, espera! 175 00:17:28,591 --> 00:17:29,592 ¡Mierda! 176 00:17:31,359 --> 00:17:32,360 Mantenlo presionado. 177 00:17:33,161 --> 00:17:34,597 Vamos. Vamos, vete. 178 00:17:36,766 --> 00:17:37,966 ¡Oye, idiota! 179 00:17:38,668 --> 00:17:39,669 Atrapar. 180 00:17:45,273 --> 00:17:46,341 ¡Estar atento! 181 00:17:50,078 --> 00:17:51,112 ¡Danny! 182 00:17:52,380 --> 00:17:54,650 Muéstrame. Muéstrame. 183 00:17:54,684 --> 00:17:57,487 Está bien, está bien. 184 00:18:03,726 --> 00:18:06,161 Estoy en 7450 Olympic Boulevard. 185 00:18:06,194 --> 00:18:08,096 Un hombre ha recibido un disparo. Su nombre es Danny. 186 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 Por favor, date prisa. 187 00:18:10,365 --> 00:18:11,467 ¿Qué vas a? 188 00:18:14,236 --> 00:18:15,337 Lo lamento. 189 00:18:22,745 --> 00:18:24,747 Sí, señor. Copia eso. 190 00:18:27,115 --> 00:18:29,217 Tenemos un pico de punto cero. 191 00:18:29,251 --> 00:18:30,753 - ¿En las coordenadas? - Siendo enviado. 192 00:18:30,786 --> 00:18:32,788 En estos niveles, tendremos unas dos horas. 193 00:18:32,822 --> 00:18:34,423 - Señor. - Dile al equipo que se vista. 194 00:18:34,457 --> 00:18:36,324 Pero tú y yo somos etiquételo primero. 195 00:18:44,467 --> 00:18:46,736 Entonces, ¿le cree al capitán? 196 00:18:46,769 --> 00:18:49,304 que va tras ¿su propia especie? 197 00:18:49,337 --> 00:18:51,407 Intel dice que está sucediendo, está sucediendo. 198 00:19:05,287 --> 00:19:06,354 La señal se está desvaneciendo. 199 00:19:09,124 --> 00:19:10,225 Gira a la izquierda. 200 00:19:27,710 --> 00:19:29,845 Enviaré el dron A ver si podemos conseguir ojos. 201 00:19:31,881 --> 00:19:33,181 No hay necesidad. 202 00:19:36,151 --> 00:19:37,252 ¿Qué, ella? 203 00:19:38,921 --> 00:19:40,790 Ella pesa como 90 libras. 204 00:20:01,811 --> 00:20:03,546 ¿Quién diablos es ese? 205 00:20:14,657 --> 00:20:15,925 Disculpe. 206 00:20:15,958 --> 00:20:18,293 ¿Me estás siguiendo? 207 00:20:18,326 --> 00:20:19,528 No. 208 00:20:19,562 --> 00:20:21,296 Quiero decir, tenemos que hablar. 209 00:20:22,498 --> 00:20:24,132 ¿Quizás sea él? 210 00:20:26,201 --> 00:20:27,570 ¿Por qué debería hablar contigo? 211 00:20:27,603 --> 00:20:29,371 porque puedo ayudar a mantenerte a salvo. 212 00:20:30,606 --> 00:20:33,809 Mira, no sé qué crees que lo sabes... 213 00:20:33,843 --> 00:20:35,678 Sólo... sólo toma una mirada a esto. 214 00:20:35,711 --> 00:20:37,145 ¡Oye, míralo! 215 00:20:48,524 --> 00:20:50,693 ¡Bien! Está bien, lo entiendo. 216 00:20:54,830 --> 00:20:55,831 Habla más tarde. 217 00:20:57,232 --> 00:20:58,299 Me voy. 218 00:21:02,838 --> 00:21:04,740 Señor, tenemos ojos en el objetivo. 219 00:21:04,774 --> 00:21:07,610 Mujer, de unos cinco pies y cinco pulgadas, morena, complexión delgada. 220 00:21:07,643 --> 00:21:08,711 Foto enviada. 221 00:21:11,914 --> 00:21:14,750 Tenga en cuenta, charla por radio de servicios de emergencia 222 00:21:14,784 --> 00:21:16,886 tiene cuatro hombres caídos en un taller de automóviles. 223 00:21:16,919 --> 00:21:18,688 El sospechoso coincide con nuestro objetivo. 224 00:21:18,721 --> 00:21:21,424 Aún no hay identificaciones, pero tres Muertes por traumatismos contundentes 225 00:21:21,457 --> 00:21:23,592 y un fallecido víctima de un disparo. 226 00:21:23,626 --> 00:21:25,293 Confirmado. Etiquetará. 227 00:21:26,896 --> 00:21:29,732 Corrección, señor. El objetivo es móvil. 228 00:21:29,765 --> 00:21:32,435 Lo perseguiremos. tener la unidad convergen en mi señal. 229 00:21:54,557 --> 00:21:56,224 Dar marcha atrás. Estás demasiado cerca. 230 00:21:57,693 --> 00:21:58,861 Mierda. 231 00:22:09,705 --> 00:22:11,407 Mierda. Volcar. 232 00:22:25,521 --> 00:22:26,555 Levanta los ojos. 233 00:23:13,368 --> 00:23:14,403 ¡Oh! 234 00:23:18,373 --> 00:23:19,542 No, no, no, no. 235 00:23:22,578 --> 00:23:23,612 Ah. 236 00:23:23,646 --> 00:23:24,747 ¿Dónde está la señal? 237 00:23:36,125 --> 00:23:37,893 No, no, no, no, no. 238 00:24:11,927 --> 00:24:13,762 ¿Quién diablos eres tú? 239 00:24:13,796 --> 00:24:15,431 Posees lo que me pertenece. 240 00:24:17,466 --> 00:24:19,001 Amigo, será mejor que retrocedas. 241 00:24:38,954 --> 00:24:41,156 No, vamos. Vamos, vamos. 242 00:24:51,934 --> 00:24:54,103 ¡Oh, mierda! 243 00:25:08,851 --> 00:25:14,123 71932 Charlie. sal con tus manos por encima de tu cabeza. 244 00:25:14,156 --> 00:25:15,858 Nadie más necesita para lastimarse esta noche. 245 00:25:16,725 --> 00:25:18,594 ¡No he hecho nada! 246 00:25:19,795 --> 00:25:23,098 Cuatro hombres muertos en tu La tienda podría no estar de acuerdo con usted. 247 00:25:23,933 --> 00:25:25,501 Dios mío, Danny. 248 00:25:32,708 --> 00:25:33,976 Sube el maletero, Abel. 249 00:25:34,910 --> 00:25:36,211 Sobre mi. 250 00:25:41,750 --> 00:25:42,785 ¡Mierda! 251 00:25:54,563 --> 00:25:55,564 ¡Espera! 252 00:25:57,933 --> 00:26:00,903 - Eso es suficiente. - ¡Yo no maté a Danny! 253 00:26:02,738 --> 00:26:04,740 De rodillas con tu manos detrás de tu cabeza. 254 00:26:12,948 --> 00:26:15,718 - Johnson, estado. - Aún no hay lecturas, señor. 255 00:26:37,206 --> 00:26:38,540 ¡Tengo algo! 256 00:27:10,906 --> 00:27:11,907 ¿Estás planeando unas vacaciones? 257 00:27:12,808 --> 00:27:13,876 Más como un escape. 258 00:27:15,778 --> 00:27:17,212 ¿Qué hay en China? 259 00:27:17,246 --> 00:27:19,815 Traté de ayudarlo, ¡Lo juro! 260 00:27:19,848 --> 00:27:23,952 Sí, los temas no son exactamente conocido por ser del tipo que ayuda. 261 00:27:25,054 --> 00:27:27,756 Por favor. ¿Bueno? Sólo déjame ir. 262 00:27:29,792 --> 00:27:30,993 ya sabes No puedo hacer eso. 263 00:27:32,628 --> 00:27:34,229 Oh, Dios. el no lo hizo merece esto. 264 00:27:35,164 --> 00:27:36,565 Y yo tampoco. 265 00:27:40,936 --> 00:27:41,937 Pégala. 266 00:28:01,957 --> 00:28:03,959 Oh, mierda. 267 00:28:03,992 --> 00:28:06,128 - ¡Sácala! - ¡No, espera! 268 00:28:22,077 --> 00:28:23,078 Daltón. 269 00:28:26,348 --> 00:28:27,649 ¡Cromwell! 270 00:28:40,829 --> 00:28:43,098 - ¿Está sano, sargento? - Sí. 271 00:28:43,132 --> 00:28:47,069 - ¡Sargento! - ¿Qué carajo fue eso? 272 00:28:53,142 --> 00:28:54,143 ¡Detener! 273 00:28:54,843 --> 00:28:56,011 ¡Ustedes dos, por mí! 274 00:29:03,318 --> 00:29:04,319 Extendido. 275 00:29:28,844 --> 00:29:29,878 ¡Dalton! 276 00:29:34,484 --> 00:29:35,684 ¡Sargento! 277 00:29:37,953 --> 00:29:39,021 ¿Qué...? 278 00:31:39,207 --> 00:31:41,243 ¡No! No somos lo que crees que lo somos. 279 00:32:14,176 --> 00:32:15,210 Está vivo. 280 00:32:16,512 --> 00:32:17,879 En caso de que te lo preguntes. 281 00:32:20,082 --> 00:32:21,417 tu eres el, ¿no es así? 282 00:32:25,220 --> 00:32:27,122 Incendiaste Syse y nos liberó? 283 00:32:31,026 --> 00:32:33,995 Supongo que debería decir gracias por salvarme. 284 00:32:35,598 --> 00:32:37,866 El altruismo es inherentemente egoísta. 285 00:32:40,068 --> 00:32:41,103 Bueno. 286 00:32:43,305 --> 00:32:45,006 tú también tiene un nombre? 287 00:32:50,278 --> 00:32:51,313 No. 288 00:33:23,078 --> 00:33:26,214 Cromwell. ¿Dónde está Pastor? ¿Qué diablos pasó? 289 00:33:26,248 --> 00:33:28,418 Desaparecido del pastor, señor. Se quedó helado durante la contención. 290 00:33:28,451 --> 00:33:29,519 Luego desapareció. 291 00:33:30,218 --> 00:33:31,554 ¿Y el tema? 292 00:33:31,587 --> 00:33:33,155 Creemos que es a pie, señor. 293 00:33:34,189 --> 00:33:35,323 Encuéntralo, por el amor de Dios. 294 00:33:36,759 --> 00:33:39,961 En cuanto a Shepherd, hasta que encontremos él, estás al mando. 295 00:33:40,696 --> 00:33:42,030 La entrega está en camino. 296 00:33:43,365 --> 00:33:44,434 ¿Entrega, señor? 297 00:35:02,778 --> 00:35:04,045 ¿Quién diablos eres tú? 298 00:35:04,079 --> 00:35:05,648 los sujetos que contiene su unidad. 299 00:35:05,681 --> 00:35:07,683 ¿Dónde están retenidos? 300 00:35:07,717 --> 00:35:09,785 - Ladrando al árbol equivocado, amigo. - ¡Dime! 301 00:35:11,654 --> 00:35:12,722 Es un bonito lugar. 302 00:35:13,456 --> 00:35:15,257 Tu decorador tiene un numero? 303 00:35:17,225 --> 00:35:18,293 No volveré a preguntar. 304 00:35:18,326 --> 00:35:19,428 Mira amigo, yo no saber que... 305 00:35:19,462 --> 00:35:20,630 ¡Espera! 306 00:35:21,831 --> 00:35:25,468 Si no conoces la ubicación, Entonces no me sirves de nada. 307 00:35:27,436 --> 00:35:28,638 ¡Vas a matarlo! 308 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 ¡Basta! 309 00:35:33,476 --> 00:35:34,510 ¡Basta! 310 00:35:39,415 --> 00:35:41,383 No puedes simplemente matar gente. 311 00:35:45,855 --> 00:35:47,088 Puedo. 312 00:35:48,390 --> 00:35:49,825 Entonces no eres diferente de lo que son. 313 00:35:51,192 --> 00:35:52,193 Soy. 314 00:36:08,444 --> 00:36:09,545 Tiene hasta mañana. 315 00:37:10,205 --> 00:37:11,306 Generalmente es agua. 316 00:37:21,917 --> 00:37:22,918 ¿Dónde estamos? 317 00:37:24,720 --> 00:37:25,788 No sé. 318 00:37:34,262 --> 00:37:36,364 - ¿Entonces eres uno de ellos? - ¿Uno de quién? 319 00:37:37,399 --> 00:37:40,636 - Sistema. - No trabajo para Syse. 320 00:37:40,670 --> 00:37:44,440 No. ¿Qué? tu eres solo siguiendo órdenes? 321 00:37:45,373 --> 00:37:48,544 Estoy protegiendo a la gente de sus errores. 322 00:37:48,577 --> 00:37:51,246 Nadie necesita protección de nosotros. 323 00:37:51,279 --> 00:37:53,916 - He visto los archivos. - Nos obligaron a hacerlo. 324 00:37:53,949 --> 00:37:55,718 algo sobre siguiendo órdenes? 325 00:38:02,925 --> 00:38:03,926 Esa es buena. 326 00:38:06,829 --> 00:38:08,831 No tienes idea de lo que nos hicieron a nosotros. 327 00:38:10,365 --> 00:38:13,869 - ¿Tú? - No. 328 00:38:13,903 --> 00:38:16,405 Pero sé lo que has hecho y lo que eres capaz de hacer. 329 00:38:19,442 --> 00:38:20,943 Intenta no tomar personalmente. 330 00:38:29,618 --> 00:38:33,456 Señor. tenemos un punto cero lectura retransmitida vía satélite. 331 00:38:33,489 --> 00:38:35,958 Parece que viene de Sensor de muñeca de Shepherd, pero, uh... 332 00:38:36,659 --> 00:38:37,660 ¿Pero qué? 333 00:38:41,997 --> 00:38:43,699 Eso es un fallo. 334 00:38:43,733 --> 00:38:46,001 Muy bien, muévete. Trae el paquete. 335 00:39:02,752 --> 00:39:03,886 no puedes Confía en él. 336 00:39:06,689 --> 00:39:08,657 ¿Por qué? porque ¿Él es un sujeto? 337 00:39:09,759 --> 00:39:10,793 Porque él es peor. 338 00:39:12,895 --> 00:39:13,929 Bueno. 339 00:39:15,030 --> 00:39:17,298 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 340 00:39:17,332 --> 00:39:19,969 Han estado apareciendo mejoras muertos en todo el país. 341 00:39:20,002 --> 00:39:23,739 Uno propio. Derribándote desde dentro. 342 00:39:23,773 --> 00:39:26,575 - No, eso es una tontería. - Puedo protegerte. 343 00:39:26,609 --> 00:39:29,512 Intentaste matarme. 344 00:39:30,246 --> 00:39:31,881 Ahora me quieres confiar en ti? 345 00:39:31,914 --> 00:39:32,948 ¿Confías en él? 346 00:39:37,853 --> 00:39:38,954 ¿Qué hay en esto? 347 00:39:40,456 --> 00:39:42,491 Ya sabes, Gorjeo, Instagram. 348 00:39:48,764 --> 00:39:49,799 Entonces, ¿qué ¿Te llamo? 349 00:39:53,936 --> 00:39:54,970 Ana. 350 00:39:56,939 --> 00:39:59,475 Más fácil que 71932 Charlie. 351 00:40:02,945 --> 00:40:07,616 Sí. uno de los doctores en Syse me llamaron Anna. 352 00:40:10,519 --> 00:40:14,990 Ella, eh, dijo que me parecía a ella. hija, y a ella no le gustaba 353 00:40:15,024 --> 00:40:17,493 llamándome a un número, entonces ella me dio un nombre. 354 00:40:18,627 --> 00:40:19,862 eso es muy tipo de ella. 355 00:40:19,895 --> 00:40:21,096 Sí, lo es. 356 00:40:23,432 --> 00:40:24,900 ella fue ejecutada frente a mi 357 00:40:24,934 --> 00:40:27,503 para tratar un tema como un humano. 358 00:40:27,536 --> 00:40:29,370 Tu archivo dice mataste a tu doctor 359 00:40:29,405 --> 00:40:31,473 durante una sesión de terapia. 360 00:40:31,507 --> 00:40:33,709 Le aplastó la cabeza como una uva justo después de que ella te preguntó 361 00:40:33,742 --> 00:40:35,044 sobre matar a tu familia. 362 00:40:36,779 --> 00:40:38,948 - Eso es mentira. - ¿Por qué mentirían? 363 00:40:40,182 --> 00:40:42,618 Syse me llevó cuando Yo tenía cuatro años. 364 00:40:43,586 --> 00:40:46,488 nunca vi mi familia otra vez. 365 00:40:46,522 --> 00:40:50,793 Me mantuvieron prisionero. Me hicieron cosas. 366 00:40:51,894 --> 00:40:53,429 era lo mismo para todos nosotros. 367 00:40:53,462 --> 00:40:55,497 Si no matáramos, fuimos castigados. 368 00:40:56,632 --> 00:40:57,666 Reprogramado. 369 00:40:58,934 --> 00:41:00,401 Sí. hubo no hay escapatoria. 370 00:41:01,437 --> 00:41:02,605 Ningún suicidio. 371 00:41:04,106 --> 00:41:05,407 No teníamos elección. 372 00:41:20,489 --> 00:41:22,725 la ubicación de los sujetos. 373 00:41:22,758 --> 00:41:25,661 Lo lamento. Ya sabes, Realmente no puedo pensar con claridad 374 00:41:25,694 --> 00:41:27,129 antes de tener mi café de la mañana. 375 00:41:27,162 --> 00:41:28,464 no supones tu podrías... 376 00:41:28,497 --> 00:41:31,667 no me divierte e impaciente. 377 00:41:31,700 --> 00:41:34,003 Finalmente, algo podemos estar de acuerdo. 378 00:41:34,036 --> 00:41:35,804 ¿Qué quieres? con los sujetos? 379 00:41:36,705 --> 00:41:37,773 Deseo liberarlos. 380 00:41:39,074 --> 00:41:40,175 Dime la ubicación. 381 00:41:42,978 --> 00:41:45,014 Lo siento, me estoy quedando en blanco. 382 00:41:46,916 --> 00:41:50,853 debe ser tan aterrador ser tan frágil. 383 00:41:53,155 --> 00:41:55,958 Tan cerca de la muerte en cada momento. 384 00:41:59,828 --> 00:42:01,096 Simplemente acaba con esto. 385 00:42:21,617 --> 00:42:23,852 sabes que el es Me vas a matar, ¿verdad? 386 00:42:23,886 --> 00:42:25,087 Y luego te matará. 387 00:42:37,833 --> 00:42:40,903 No, dijo que quiere liberarnos. Todos nosotros. 388 00:42:40,936 --> 00:42:42,771 - Quiere matarte. - ¿Por qué? 389 00:42:42,805 --> 00:42:44,840 Yo... no lo sé. 390 00:42:44,873 --> 00:42:46,208 Pero sé que él mató los demás. 391 00:42:46,241 --> 00:42:48,544 - ¿Lo sabes a ciencia cierta? - Llámalo una corazonada. 392 00:42:48,577 --> 00:42:52,214 Pero una cosa que sé con certeza es que ¡Va a matar a mis hombres ahora mismo! 393 00:43:28,951 --> 00:43:30,953 Sólo déjame salvarlos. 394 00:43:30,986 --> 00:43:33,088 Sólo déjame salvarlos y Olvidaré que incluso existes. 395 00:43:33,122 --> 00:43:35,157 Incluso cancelaré mi equipo para que puedas escapar. 396 00:43:35,190 --> 00:43:38,694 Para poder pasar el resto de mi ¿La vida mirando por encima de mi hombro? 397 00:43:39,895 --> 00:43:41,530 cuantos de nosotros has capturado? 398 00:43:43,265 --> 00:43:44,867 Dímelo o me voy. 399 00:43:49,304 --> 00:43:51,607 - Bien. - Alrededor de una docena. 400 00:43:53,842 --> 00:43:55,177 hay información en docenas más. 401 00:43:56,011 --> 00:43:57,046 Todavía en estado salvaje. 402 00:44:17,733 --> 00:44:19,568 ¿Cuál es la lectura? 403 00:44:23,305 --> 00:44:24,873 Es sólo Charlie. 404 00:44:25,340 --> 00:44:26,608 ¡Señor! 405 00:44:39,321 --> 00:44:40,355 ¿Qué demonios? 406 00:44:51,967 --> 00:44:53,068 Desátame. 407 00:44:54,437 --> 00:44:55,704 ¡Desátenme ahora mismo! 408 00:46:23,892 --> 00:46:24,960 ¡Abel! 409 00:46:42,811 --> 00:46:43,912 ¡No! 410 00:47:18,414 --> 00:47:19,415 ¡Ir! 411 00:47:25,020 --> 00:47:26,021 ¡Enciérrenlo! 412 00:47:41,003 --> 00:47:43,005 Sayonara, maldito imbécil. 413 00:48:25,947 --> 00:48:27,149 ¡Golpéalo de nuevo! 414 00:48:40,530 --> 00:48:41,531 ¡Hazlo! 415 00:49:27,042 --> 00:49:28,210 Una unidad de control. 416 00:49:29,512 --> 00:49:31,380 todos los teníamos para ayudar con la programación. 417 00:49:32,548 --> 00:49:36,184 Mira, ¿me crees ahora? 418 00:49:39,354 --> 00:49:41,624 lo contuve hace tres días. 419 00:49:41,657 --> 00:49:43,659 ¿Se ve? contenido para ti? 420 00:49:43,693 --> 00:49:45,628 se supone que debe ser desprogramado y luego encarcelado. 421 00:49:45,661 --> 00:49:48,096 - Sí. Te mintieron. - Sí, lo hicieron. 422 00:49:48,130 --> 00:49:49,532 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 423 00:49:52,367 --> 00:49:53,569 Puedes tomar una decisión. 424 00:51:28,063 --> 00:51:29,765 - Tú. - Entra. 425 00:51:29,799 --> 00:51:32,100 Sólo quiero ayudar. Sube al auto. 426 00:51:40,075 --> 00:51:42,545 - Espera. - Tómalo con calma. 427 00:51:42,578 --> 00:51:44,145 Ana, tienes razón. 428 00:51:46,314 --> 00:51:48,350 - Necesito elegir. - No, él es uno de ellos. 429 00:51:54,222 --> 00:51:56,091 Si yo voy, él también. 430 00:51:56,124 --> 00:51:57,660 ¡Mierda! Bien, está bien. 431 00:52:03,131 --> 00:52:05,635 Tú, dame el reloj. Vamos. ¡El reloj, ahora! 432 00:52:05,668 --> 00:52:07,335 - ¿Mi reloj? - Sí. 433 00:52:30,125 --> 00:52:31,126 ¿Qué es esto? 434 00:52:35,798 --> 00:52:37,065 ¿Quién eres? 435 00:52:38,333 --> 00:52:39,334 Yo soy tu. 436 00:52:59,354 --> 00:53:01,122 Deberíamos ser claros. 437 00:53:01,156 --> 00:53:03,659 No tenemos la mano de obra para asegurar un perímetro de este tamaño. 438 00:53:03,693 --> 00:53:06,394 No me refería a ellos. Me refiero a David. 439 00:53:06,429 --> 00:53:07,496 ¿Quién es David? 440 00:53:07,530 --> 00:53:08,698 Y lo más importante, ¿quién eres tú? 441 00:53:08,731 --> 00:53:10,499 Lo siento. Eli Negro. 442 00:53:10,533 --> 00:53:11,867 Ah, okey. Ana. 443 00:53:12,602 --> 00:53:14,470 Oye, sólo... Sí. 444 00:53:15,571 --> 00:53:16,606 Es Jorge. 445 00:53:17,640 --> 00:53:18,641 ¿En realidad? 446 00:53:19,942 --> 00:53:21,142 Jorge. 447 00:53:24,480 --> 00:53:25,815 Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? 448 00:53:25,848 --> 00:53:28,283 Hay muchas cosas que no Entiendo ahora mismo, ¿vale? 449 00:53:28,316 --> 00:53:30,218 Será más fácil mostrarte una vez que estemos a salvo. 450 00:53:30,251 --> 00:53:31,754 - ¿A salvo de David? - Sí. 451 00:53:31,787 --> 00:53:34,322 El tipo encantador que puso Ustedes dos en la cabaña. 452 00:53:34,356 --> 00:53:36,492 Si no fuera por mí, Ambos estaríais muertos ahora mismo. 453 00:53:36,525 --> 00:53:38,894 Este sujeto caza otros temas? 454 00:53:38,928 --> 00:53:39,895 - No exactamente. - Esperar. 455 00:53:39,929 --> 00:53:42,698 ¿Por qué un sujeto querría matar? ¿los de su propia especie? 456 00:53:42,732 --> 00:53:44,634 David no es un tema. 457 00:53:44,667 --> 00:53:46,802 Él es el sujeto. 458 00:53:52,408 --> 00:53:54,142 Relajarse. Es un piso. 459 00:54:28,444 --> 00:54:29,812 ¿Puedes arreglarlo? 460 00:54:29,845 --> 00:54:30,846 ¿Tienes un repuesto? 461 00:54:33,449 --> 00:54:34,517 Dame algo de espacio. 462 00:54:38,821 --> 00:54:40,956 Estoy tomando algunas barras de chocolate. ¿Alguien necesita algo? 463 00:54:43,025 --> 00:54:44,359 ¿Qué? Soy hipoglucemiante. 464 00:54:46,028 --> 00:54:47,262 ¿Sabes que? Simplemente olvídalo. 465 00:54:47,295 --> 00:54:50,198 Solo espera hasta que llegue la confusión. y tienes problemas para hablar. 466 00:54:54,036 --> 00:54:56,405 ¿Confías en ese tipo? 467 00:54:56,439 --> 00:55:00,743 no estoy exactamente sonrojado con opciones aquí, ¿verdad? 468 00:55:03,913 --> 00:55:04,947 Ese mecánico... 469 00:55:05,948 --> 00:55:07,516 ¿Era tu jefe? 470 00:55:08,918 --> 00:55:09,919 Sí. 471 00:55:12,320 --> 00:55:16,559 Su nombre era Danny y... 472 00:55:16,592 --> 00:55:20,029 Él estaba tratando de ayudarme y Esos tipos se aprovecharon de él. 473 00:55:20,062 --> 00:55:22,765 - ¿Entonces los mataste? - ¡Jesús! 474 00:55:22,798 --> 00:55:24,834 ¿Qué? Lo lamento. Sólo estoy tratando de entender. 475 00:55:24,867 --> 00:55:27,470 Sí, lo entiendo. soy peligroso, Soy un asesino. 476 00:55:27,503 --> 00:55:29,739 Mira, no sé lo que eres, 477 00:55:29,772 --> 00:55:31,640 pero lo admito, no eres lo que pensaba. 478 00:55:31,674 --> 00:55:33,676 ¿Y cómo lo sabes? 479 00:55:33,709 --> 00:55:35,845 Sabes, puedo hacer todas estas cosas, 480 00:55:35,878 --> 00:55:38,647 pero ¿cuál es el punto si ¿Todo lo que toco se vuelve mierda? 481 00:55:42,785 --> 00:55:44,420 Mucha gente ha muerto a mi alrededor 482 00:55:44,954 --> 00:55:46,321 y por mi culpa. 483 00:55:47,223 --> 00:55:48,958 Y trato de decirme a mí mismo no es mi culpa, 484 00:55:48,991 --> 00:55:50,459 pero eso es mentira. 485 00:55:53,696 --> 00:55:56,732 He pasado toda mi vida rompiendo cosas... 486 00:55:56,766 --> 00:55:59,367 ...porque soy demasiado débil para arreglarlos. 487 00:56:01,837 --> 00:56:05,674 Mira, no tenemos que ser mejores amigos. 488 00:56:05,708 --> 00:56:07,342 Pero tienes mi palabra. 489 00:56:08,110 --> 00:56:09,377 No soy tu enemigo. 490 00:56:54,056 --> 00:56:55,057 Vamos. 491 00:57:18,914 --> 00:57:21,750 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 492 00:57:25,988 --> 00:57:27,957 Aquí es donde vivo. 493 00:57:51,080 --> 00:57:52,548 Cierra eso, ¿quieres? 494 00:58:02,124 --> 00:58:03,626 ¿Ver? De vuelta en una sola pieza. 495 00:58:04,526 --> 00:58:05,928 Te traje algunos visitantes. 496 00:58:05,961 --> 00:58:07,129 Él siempre se preocupa. 497 00:58:09,131 --> 00:58:10,566 ¿Él es...? 498 00:58:10,599 --> 00:58:13,469 12323 Charlie. 499 00:58:13,502 --> 00:58:14,670 Era uno de mis más buscados. 500 00:58:14,703 --> 00:58:17,039 Está bien. Está bien él no te hará daño. 501 00:58:18,007 --> 00:58:20,175 Ahora, Lou, Anna. Ana, Lou. 502 00:58:20,209 --> 00:58:22,912 Lou, Jorge. Jorge, Lou. 503 00:58:26,916 --> 00:58:27,917 ¿Qué? 504 00:58:36,659 --> 00:58:39,495 Entonces, ¿cómo se terminar aquí? 505 00:58:39,995 --> 00:58:41,497 Trabajé para Syse. 506 00:58:42,164 --> 00:58:43,832 - ¿Eres uno de ellos? - No. 507 00:58:43,866 --> 00:58:45,901 No, yo era analista. Cosas teóricas. 508 00:58:45,935 --> 00:58:47,169 no lo sabia lo que te estaban haciendo. 509 00:58:48,570 --> 00:58:49,571 Está bien. 510 00:58:51,707 --> 00:58:52,741 Seguir. 511 00:58:52,775 --> 00:58:54,877 yo estaba catalogando anomalías subatómicas 512 00:58:54,910 --> 00:58:56,879 en muestras de ADN del sujeto, 513 00:58:56,912 --> 00:58:59,515 y pensé que había descubierto algo destacable. 514 00:58:59,548 --> 00:59:01,717 Pero luego David destruyó la instalación original 515 00:59:01,750 --> 00:59:02,985 y toda mi investigación se perdió. 516 00:59:03,986 --> 00:59:05,754 hubiera muerto allí si no fuera por Lou. 517 00:59:14,196 --> 00:59:16,065 No dice mucho, ¿verdad? 518 00:59:16,098 --> 00:59:20,703 No. No desde el programa. 519 00:59:20,736 --> 00:59:23,639 Escucha, cuando aprendí la verdad me senti horrible, 520 00:59:23,672 --> 00:59:25,674 pero seguí el trabajo por mi cuenta. 521 00:59:44,093 --> 00:59:45,160 Cromwell. 522 00:59:47,029 --> 00:59:48,030 ¿Estarás bien? 523 00:59:53,635 --> 00:59:55,170 Estás bien, ¿verdad, soldado? 524 00:59:57,573 --> 00:59:58,574 Sí. 525 00:59:59,842 --> 01:00:01,043 Bien. 526 01:00:03,312 --> 01:00:05,114 Porque tenemos un desastre en nuestras manos 527 01:00:05,147 --> 01:00:06,148 y te necesito listo para la misión. 528 01:00:08,017 --> 01:00:10,185 ¿Y qué? ¿Qué pasa? 529 01:00:10,219 --> 01:00:13,222 En realidad, señor, esperaba podrías decirme eso. 530 01:00:19,928 --> 01:00:22,898 Entonces Syse no era solo manipulando el ADN del sujeto? 531 01:00:22,931 --> 01:00:24,299 No, es sencillo. 532 01:00:24,333 --> 01:00:26,635 Finjamos que disparo en las cosas para ganarse la vida. 533 01:00:28,203 --> 01:00:29,571 Todo en nuestro universo 534 01:00:29,605 --> 01:00:31,607 vibra con una firma cuántica única. 535 01:00:31,640 --> 01:00:33,308 Syse se dio cuenta cómo mover objetos 536 01:00:33,342 --> 01:00:35,778 a un espacio diferente con una firma cuántica diferente 537 01:00:35,811 --> 01:00:36,879 y cómo recuperarlos. 538 01:00:38,747 --> 01:00:40,716 Otra dimensión sin entropía. 539 01:00:40,749 --> 01:00:43,018 simplemente ilimitado energía de punto cero. 540 01:00:43,052 --> 01:00:44,887 Y Syse quería cosecharlo? 541 01:00:44,920 --> 01:00:46,255 ¡Bingo! 542 01:00:46,288 --> 01:00:47,990 Pero no entiendes algo por nada. 543 01:00:48,023 --> 01:00:50,826 La energía estaba enredada con algo vivo. 544 01:00:51,326 --> 01:00:52,728 David. 545 01:00:52,761 --> 01:00:54,897 Él es el cuerpo en el que lo atraparon. para que pueda existir en nuestro universo, 546 01:00:54,930 --> 01:00:57,766 pero el verdadero David es algo completamente diferente. 547 01:00:58,767 --> 01:01:00,836 Entonces, ¿qué es él, un extraterrestre? 548 01:01:00,869 --> 01:01:02,805 Es un ser de pura energía, 549 01:01:02,838 --> 01:01:04,039 y no estoy contento de estar aquí. 550 01:01:04,073 --> 01:01:06,275 Bien, entonces es un extraterrestre. 551 01:01:06,308 --> 01:01:09,111 - Sí, claro. - ¿Y qué hay de mí? 552 01:01:09,144 --> 01:01:11,246 Bueno, tu ADN era infundido con el de David, 553 01:01:11,280 --> 01:01:12,781 Entonces tienes las mismas habilidades. 554 01:01:14,750 --> 01:01:17,619 - Entonces, ¿qué quiere David? - Para llegar a casa. 555 01:01:17,653 --> 01:01:19,288 Pero tiene que estar completo de nuevo. para que eso suceda. 556 01:01:19,321 --> 01:01:20,856 ¿Significado? 557 01:01:20,889 --> 01:01:23,325 Es decir, él absorberá la energía de los sujetos. 558 01:01:23,959 --> 01:01:25,160 Todos. 559 01:01:25,194 --> 01:01:28,163 Oh, eso no suena agradable. 560 01:01:30,433 --> 01:01:33,335 Ahora hemos estado rastreando sujetos faltantes para advertirles, 561 01:01:33,368 --> 01:01:34,803 pero nuestra información está incompleta. 562 01:01:41,777 --> 01:01:43,078 ¿Qué? 563 01:01:43,745 --> 01:01:45,914 ¿Qué estás diciendo exactamente? 564 01:01:45,948 --> 01:01:47,716 estoy diciendo se nos encargó contener 565 01:01:47,749 --> 01:01:49,885 un sujeto de la clase Charlie, No un maldito Alfa. 566 01:01:50,420 --> 01:01:51,653 No hay Alfas. 567 01:01:53,021 --> 01:01:54,223 Lo vi, Capitán. 568 01:01:55,290 --> 01:01:57,392 Algo que no está en los archivos. 569 01:01:57,427 --> 01:01:58,794 Sus lecturas fueron fuera de serie, 570 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 los tranquilizantes apenas funcionaron y el plantel... 571 01:02:03,198 --> 01:02:04,333 ¿Qué pasa con el plantel? 572 01:02:15,377 --> 01:02:18,213 Santa mierda. ustedes construyeron un buffet para él. 573 01:02:18,247 --> 01:02:19,449 ¿Dónde están retenidos? 574 01:02:19,482 --> 01:02:22,017 En un lugar seguro a unos cuantos kilómetros de distancia. 575 01:02:22,050 --> 01:02:24,052 No podemos dejar que David se lo que el necesita 576 01:02:24,086 --> 01:02:25,287 de tantos temas. 577 01:02:25,320 --> 01:02:26,755 ¿No podemos simplemente matarlo? 578 01:02:27,689 --> 01:02:30,325 Su cuerpo es humano y todavía sangra, 579 01:02:30,359 --> 01:02:33,128 pero se regenera instantáneamente. Necesitamos debilitarlo. 580 01:02:33,162 --> 01:02:34,329 Bueno, ¿qué pasa con el tranquilizante? 581 01:02:34,363 --> 01:02:37,467 Eso será como dar un Percocet a un rinoceronte que carga. 582 01:02:37,500 --> 01:02:39,201 Vas a necesitar mucho. 583 01:02:39,234 --> 01:02:40,335 Pero quizás tengamos una oportunidad. 584 01:02:40,369 --> 01:02:41,770 Esta lista, podemos... 585 01:02:42,371 --> 01:02:44,474 ¿Nosotros? ¿Podemos qué? 586 01:02:44,507 --> 01:02:46,708 Ya sabes, forma un equipo, lucha contra él. 587 01:02:46,742 --> 01:02:49,244 No, no, no. 588 01:02:49,278 --> 01:02:52,881 Necesitamos mantener a los sujetos como lo más lejos posible de David. 589 01:02:52,915 --> 01:02:54,417 Déjame a mí y a mi equipo lidiar con esto. 590 01:02:54,450 --> 01:02:55,951 Ahora que lo sabemos a qué nos enfrentamos, 591 01:02:55,984 --> 01:02:57,019 podemos manejarlo. 592 01:03:05,327 --> 01:03:06,995 ¿Qué pasa con el plantel? 593 01:03:08,864 --> 01:03:09,865 Él los mató. 594 01:03:12,435 --> 01:03:13,702 Los mató a todos. 595 01:03:21,109 --> 01:03:23,378 Bueno, ya es hora de que tengamos alguna maldita retribución. 596 01:03:39,094 --> 01:03:40,362 Toma, es todo lo que tengo. 597 01:03:44,833 --> 01:03:48,103 Ah, y tu nivel de azúcar en la sangre. 598 01:03:53,208 --> 01:03:55,377 Esperar. ¿A dónde irás? 599 01:03:55,411 --> 01:03:57,145 Lo más lejos posible. 600 01:03:57,179 --> 01:03:58,080 David no puede abrir la puerta. 601 01:03:58,113 --> 01:04:00,916 hasta que sea cosechado siempre un solo tema. 602 01:04:00,949 --> 01:04:01,950 Él vendrá por ti. 603 01:04:07,457 --> 01:04:08,991 ¿Realmente vas a hacer esto? 604 01:04:09,024 --> 01:04:10,560 tengo que regresar y dile a mi capitán 605 01:04:10,593 --> 01:04:12,361 lo que realmente está pasando. 606 01:04:13,463 --> 01:04:14,530 Oye, podríamos simplemente correr. 607 01:04:15,063 --> 01:04:16,064 Puede. 608 01:04:17,833 --> 01:04:20,802 Entonces, ¿eso es todo? 609 01:04:20,836 --> 01:04:23,105 Eso es todo. Sigue moviéndote. 610 01:04:23,138 --> 01:04:25,040 Intentaré detenerlos. ¿Qué más hay? 611 01:04:33,215 --> 01:04:35,117 Advierte a los demás. 612 01:04:35,150 --> 01:04:38,186 O simplemente desaparecer en alguna parte y vive tu vida. 613 01:04:40,022 --> 01:04:41,023 Vamos, tómalo. 614 01:04:42,425 --> 01:04:43,526 Ya has perdido suficiente. 615 01:04:45,561 --> 01:04:46,562 Gracias. 616 01:04:47,497 --> 01:04:48,498 Sí. 617 01:04:50,566 --> 01:04:51,933 Esperar. 618 01:04:55,170 --> 01:04:56,338 Necesito la contraseña. 619 01:05:38,914 --> 01:05:40,015 Ir. 620 01:05:43,151 --> 01:05:46,021 Tienes lo que me pertenece. 621 01:05:47,457 --> 01:05:48,857 ¡Vamos, vámonos! 622 01:06:13,115 --> 01:06:15,117 Esperar. No podemos simplemente déjalo allí. 623 01:06:15,150 --> 01:06:17,653 Tomó una decisión. No dejes que sea en vano. 624 01:06:52,154 --> 01:06:53,155 Débil. 625 01:07:34,797 --> 01:07:36,666 - No tenemos llaves. - Lo sé. 626 01:07:46,107 --> 01:07:47,142 - Ana. - Sólo dame un segundo. 627 01:07:49,044 --> 01:07:50,278 No tenemos un segundo. 628 01:07:50,312 --> 01:07:52,548 Entiendo. 629 01:08:36,826 --> 01:08:38,193 Ey. Esperar. 630 01:08:39,227 --> 01:08:40,262 Puedo ayudarle. 631 01:08:41,162 --> 01:08:42,330 ¿Ayúdame? 632 01:08:42,364 --> 01:08:44,099 Los otros sujetos, Puedo llevarte a ellos. 633 01:08:45,267 --> 01:08:46,636 Hay una lista de materias gratuitas, 634 01:08:46,669 --> 01:08:48,504 direcciones, descripciones. 635 01:08:48,538 --> 01:08:50,439 Puedes encontrarlos e irte a casa. 636 01:08:50,473 --> 01:08:52,475 No, no lo hagas. 637 01:08:52,508 --> 01:08:55,811 Sólo déjala ir... y tenemos un trato. 638 01:09:07,122 --> 01:09:08,123 Adelante. 639 01:09:11,761 --> 01:09:13,161 ¿Cuál es la ubicación? 640 01:09:15,397 --> 01:09:16,432 Copiar. 641 01:09:19,435 --> 01:09:21,704 han recogido lecturas débiles de punto cero. 642 01:09:21,737 --> 01:09:25,441 Oiga señor, déjeme ir. No te defraudaré. 643 01:09:26,409 --> 01:09:27,743 Admiro tu espíritu, Cromwell, 644 01:09:27,777 --> 01:09:30,245 pero necesitas no hagas esto. 645 01:09:37,853 --> 01:09:39,422 Señor. Oye, señor. 646 01:09:39,455 --> 01:09:41,757 Si estas dudando mis capacidades... 647 01:09:41,791 --> 01:09:42,858 El equipo de ataque puede manejarlo. 648 01:09:42,892 --> 01:09:46,361 Oye, espera, espera, espera. ¿Estás dando una orden de matar? 649 01:09:46,394 --> 01:09:47,730 - No es mi decisión. - Haz una copia de seguridad. 650 01:09:47,763 --> 01:09:48,965 El equipo está fuera de juego. 651 01:09:48,998 --> 01:09:52,868 Los dos sujetos han evadido contención en una noche. 652 01:09:52,902 --> 01:09:55,170 Los hombres de arriba tienen decidió simplificar las cosas 653 01:09:55,203 --> 01:09:56,906 hasta que podamos resolver todo esto. 654 01:09:56,939 --> 01:09:59,107 Deja una tripulación mínima y envía el resto. 655 01:09:59,709 --> 01:10:01,276 Tu cuarto. 656 01:10:02,277 --> 01:10:03,779 Señor. 657 01:10:03,813 --> 01:10:05,581 - Vámonos. - ¡Sí, señor! 658 01:10:06,415 --> 01:10:07,683 ¡Desalojar! 659 01:10:08,651 --> 01:10:09,885 ¡Ve! Ve! Ve! 660 01:10:09,919 --> 01:10:11,319 ¿Y qué pasa con Shepherd, señor? 661 01:10:14,557 --> 01:10:15,891 pastor es Ya no es mi preocupación. 662 01:10:18,561 --> 01:10:19,562 No entiendo. 663 01:10:20,796 --> 01:10:23,466 Pastor ayudado e instigado el enemigo. 664 01:10:23,499 --> 01:10:25,266 Hasta que tengamos razon creer lo contrario, 665 01:10:25,300 --> 01:10:26,435 el deberia ser considerado una amenaza. 666 01:10:34,677 --> 01:10:37,513 Nos enojamos mucho Fuera la gente esperándonos. 667 01:10:37,546 --> 01:10:39,381 No es demasiado tarde para cambiar tu mente. 668 01:10:40,483 --> 01:10:42,317 Tus armas no me asustan. 669 01:10:42,350 --> 01:10:44,219 Bueno, me dan miedo. 670 01:10:44,252 --> 01:10:45,955 no quiero que me atrapen en el fuego cruzado. 671 01:10:45,988 --> 01:10:47,456 Tus preocupaciones son irrelevantes. 672 01:11:19,021 --> 01:11:20,321 Vamos. 673 01:11:20,823 --> 01:11:21,924 Tienes esto. 674 01:12:07,937 --> 01:12:08,938 Ya casi llegamos. 675 01:12:11,306 --> 01:12:13,241 no me voy a ir de esto, ¿verdad? 676 01:12:13,909 --> 01:12:15,444 Eso te asusta. 677 01:12:15,478 --> 01:12:17,446 No estoy emocionado por eso. 678 01:12:17,480 --> 01:12:19,849 La entropía define tu universo. 679 01:12:19,882 --> 01:12:21,517 En el mío no existe tal cosa. 680 01:12:22,418 --> 01:12:24,520 La vida y la energía son eternas. 681 01:12:25,020 --> 01:12:26,655 Eficaz. 682 01:12:26,689 --> 01:12:28,891 Aquí me veo obligado a soportar el estado de decadencia. 683 01:12:30,793 --> 01:12:32,027 Entonces no soy optimista. 684 01:12:32,061 --> 01:12:34,530 ¿Por qué fingir que tienes el poder? ¿Para evitar lo inevitable? 685 01:12:35,464 --> 01:12:37,265 No hay seguridad ni control. 686 01:12:38,801 --> 01:12:39,802 Todos moriréis. 687 01:12:43,706 --> 01:12:44,740 Nada te salvará. 688 01:12:47,877 --> 01:12:48,944 ¿Ni siquiera un airbag? 689 01:13:17,139 --> 01:13:18,339 Mover. 690 01:13:30,052 --> 01:13:31,420 - A gusto. - Señor. 691 01:13:39,895 --> 01:13:41,497 Detén el auto. Detén el auto. 692 01:13:43,098 --> 01:13:44,700 Apaga el auto. Manos arriba. 693 01:13:51,674 --> 01:13:54,510 - ¿Sargento Shepherd? - ¿Qué diablos está pasando aquí? 694 01:13:54,543 --> 01:13:56,078 necesito hablar con Capitán Williams. 695 01:13:56,111 --> 01:13:59,415 Has sido eliminado de Servicio activo, sargento. 696 01:13:59,448 --> 01:14:01,550 voy a detenerte hasta nuevo aviso. 697 01:14:01,584 --> 01:14:03,118 Escúchame, tenemos una amenaza está llegando. 698 01:14:03,152 --> 01:14:04,753 necesito Habla con Williams ahora. 699 01:14:04,787 --> 01:14:06,822 Lo siento, señor. Tengo mis ordenes. 700 01:14:27,810 --> 01:14:28,944 Ojos hacia adelante. 701 01:14:31,513 --> 01:14:32,514 Señor. 702 01:14:54,770 --> 01:14:56,171 Esos no serán necesarios. 703 01:15:06,815 --> 01:15:08,183 es bueno verte en una sola pieza. 704 01:15:09,652 --> 01:15:10,986 A pesar de las circunstancias. 705 01:15:14,189 --> 01:15:15,925 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 706 01:15:32,975 --> 01:15:35,544 Había un segundo tema en juego, Capitán. 707 01:15:35,577 --> 01:15:37,246 Lo sé. 708 01:15:37,279 --> 01:15:39,648 Pero eso no explica ¿Por qué rompiste el protocolo? 709 01:15:39,682 --> 01:15:42,184 No me des sermones sobre protocolo. 710 01:15:42,217 --> 01:15:45,120 Explica quién envió 78934 después de nosotros. 711 01:15:45,154 --> 01:15:46,288 ¿De qué estás hablando? 712 01:15:46,322 --> 01:15:49,591 José estaba en pie de guerra. Nos atacó en la cabaña. 713 01:15:49,625 --> 01:15:50,826 Si Anna no me hubiera salvado... 714 01:15:50,859 --> 01:15:52,561 hubieras sido con tu escuadrón. 715 01:15:55,130 --> 01:15:56,165 Pero ahora están muertos. 716 01:15:56,198 --> 01:15:58,667 Anna no tenía nada que hacer. con eso y lo sabes. 717 01:15:58,701 --> 01:15:59,935 Ninguno de ellos lo hizo. 718 01:15:59,969 --> 01:16:02,504 No son personas. ¡Son armas, maldita sea! 719 01:16:02,538 --> 01:16:04,073 Comprado y pagado por nuestros empleadores. 720 01:16:04,106 --> 01:16:06,275 Y los usamos como mejor nos parezca. 721 01:16:06,308 --> 01:16:09,278 - Están en peligro... - ¡Son asesinos! 722 01:16:09,311 --> 01:16:11,981 y tu amiga ana Asesinó a decenas de inocentes. 723 01:16:12,014 --> 01:16:13,582 Ya sabes lo que le hicieron. 724 01:16:15,617 --> 01:16:16,785 Ella está en tu cabeza. 725 01:16:16,819 --> 01:16:18,787 ¡No lo entiendes, maldita sea! 726 01:16:18,821 --> 01:16:21,657 el viene por ellos y cualquiera que se interponga en su camino. 727 01:16:21,690 --> 01:16:23,759 ¿Quién viene? 728 01:16:31,633 --> 01:16:33,002 Ese es él. 729 01:16:33,035 --> 01:16:34,670 Ese es el maldito alfa. 730 01:16:41,210 --> 01:16:43,545 No podemos dejar que destruya lo que hemos logrado aquí. 731 01:16:43,579 --> 01:16:44,847 ¿Cómo carajo nos encontró? 732 01:16:47,082 --> 01:16:48,117 Tú lo trajiste hasta aquí. 733 01:16:48,150 --> 01:16:49,585 Podemos luchar contra él juntos. 734 01:16:49,618 --> 01:16:50,986 Todos han sido desplegados. 735 01:16:51,020 --> 01:16:53,689 ¿Qué? ¿Qué carajo hacemos? 736 01:16:56,759 --> 01:16:58,260 - Aún no ha terminado. - No lo entiendes... 737 01:16:58,293 --> 01:16:59,795 ¡Apártate de mi camino! 738 01:16:59,828 --> 01:17:01,196 No puedes servir a esta gente. hasta él en bandeja. 739 01:17:01,230 --> 01:17:03,298 Ésta no es su decisión, sargento. Ahora mueve tu trasero. 740 01:17:03,332 --> 01:17:04,833 Esto es lo que quiere. 741 01:17:09,271 --> 01:17:11,707 No te lo volveré a preguntar. ¡Mover! 742 01:17:15,344 --> 01:17:16,578 (Jadea) ¡Oye! 743 01:17:20,916 --> 01:17:23,052 Esperar. 744 01:17:23,085 --> 01:17:27,189 Sé cómo luchar contra estas cosas, señor. Sólo dame una oportunidad. 745 01:17:27,222 --> 01:17:29,658 Realmente crees que puedes ¿Derribar a este tipo tú solo? 746 01:17:29,691 --> 01:17:31,593 Nuestra misión es para proteger a los inocentes. 747 01:17:31,627 --> 01:17:34,563 Estos sujetos, estas personas, son inocentes. 748 01:17:38,033 --> 01:17:39,735 Eres un buen soldado, Shepherd. 749 01:17:41,203 --> 01:17:43,338 Te contraté porque Sabía que eras el mejor. 750 01:17:53,082 --> 01:17:56,218 Esta vez, vamos a hacer las cosas a mi manera. 751 01:17:56,251 --> 01:17:59,655 ¡Williams! ¡Williams! 752 01:17:59,688 --> 01:18:00,989 ¡Estás cometiendo un error! 753 01:19:24,039 --> 01:19:25,340 Esperar. ¿Qué diablos está haciendo? 754 01:19:28,110 --> 01:19:30,946 ¡Williams! ¡Llámalos! 755 01:19:30,979 --> 01:19:32,415 Sólo lo estás haciendo más fuerte. 756 01:19:44,092 --> 01:19:45,794 ¡Escúchame, maldita sea! 757 01:20:31,541 --> 01:20:32,841 ¡Mátalo! 758 01:21:09,077 --> 01:21:10,212 ¿Estás a cargo aquí? 759 01:21:17,853 --> 01:21:21,089 Ahora... los humanos decoran a sus líderes. 760 01:21:21,857 --> 01:21:23,058 Espera, por favor. 761 01:21:24,594 --> 01:21:26,562 Es bueno que me hayan mantenido en secreto contigo. 762 01:21:29,264 --> 01:21:31,567 ¿Qué deseas? 763 01:21:34,202 --> 01:21:35,237 ¿Qué quiero? 764 01:21:36,406 --> 01:21:37,540 Para deshacerse de esto. 765 01:21:38,874 --> 01:21:41,109 Tu universo es un cadáver en descomposición. 766 01:21:41,143 --> 01:21:43,979 Puedo oler cada partícula y me da náuseas. 767 01:21:45,247 --> 01:21:46,381 Deseo dejarlo. 768 01:21:47,282 --> 01:21:48,584 Pero no ante ti. 769 01:21:50,586 --> 01:21:52,488 ¡No! ¡Detener! 770 01:21:59,194 --> 01:22:01,196 - Pensaste que podías mentirme. - ¡Que te jodan! 771 01:22:01,229 --> 01:22:02,864 ¿Que podrías lastimarme? 772 01:22:02,898 --> 01:22:05,133 No obtendrás nada de Yo, pedazo de mierda. 773 01:22:05,167 --> 01:22:06,502 Mientras te consumes en tu prisión, 774 01:22:06,536 --> 01:22:07,603 deberías saberlo. 775 01:22:07,637 --> 01:22:10,238 ella sufrirá debido a tus elecciones. 776 01:22:12,074 --> 01:22:15,177 Lo intentarás, imbécil. 777 01:22:23,586 --> 01:22:25,488 Hay más de mí para ti de lo que pensaba. 778 01:22:29,659 --> 01:22:31,494 espero con ansias a recuperarlo. 779 01:23:47,035 --> 01:23:48,738 No lo sé, señor. 780 01:23:48,771 --> 01:23:50,706 A veces prefiero el mazo. 781 01:24:21,804 --> 01:24:23,439 ¿No lo ves? 782 01:24:34,216 --> 01:24:36,486 Sólo existes... para morir. 783 01:26:29,197 --> 01:26:30,265 ¿Qué me has hecho? 784 01:26:30,298 --> 01:26:33,134 Nada comparado con lo que te voy a hacer ahora. 785 01:26:38,941 --> 01:26:40,241 Eso es dolor lo que estás sintiendo. 786 01:26:40,743 --> 01:26:41,844 Apesta, lo sé. 787 01:26:59,294 --> 01:27:01,564 Gracias a ti, el dolor era todo lo que conocía. 788 01:27:47,643 --> 01:27:49,645 Esperar. Debo irme a casa. 789 01:27:49,679 --> 01:27:50,846 Yo también. 790 01:28:09,932 --> 01:28:11,901 El tranquilizante no va a durar mucho más. 791 01:28:22,645 --> 01:28:25,481 No puedo morir. 792 01:28:26,415 --> 01:28:27,817 Estoy destinado a vivir. 793 01:28:32,421 --> 01:28:35,825 Por favor. Merezco más que esto. 794 01:28:59,949 --> 01:29:01,517 Ellos también. 795 01:29:01,550 --> 01:29:02,551 ¡No, espera! 796 01:29:59,809 --> 01:30:01,811 pasará un tiempo hasta que estés al 100%. 797 01:30:03,679 --> 01:30:04,814 ¿Qué pasa contigo? 798 01:30:04,847 --> 01:30:07,315 He tenido cosas peores. 799 01:30:18,994 --> 01:30:20,062 Te ves... 800 01:30:23,666 --> 01:30:25,935 como una mierda. 801 01:30:28,838 --> 01:30:30,940 Oye, esto es sólo temporal. 802 01:30:31,974 --> 01:30:33,475 ¿Cuál es tu excusa? 803 01:30:33,509 --> 01:30:35,878 No tengo uno. 804 01:30:35,911 --> 01:30:37,813 he estado ocupado que me patearan el trasero. 805 01:30:46,088 --> 01:30:47,456 Entonces, ¿y ahora qué? 806 01:32:06,268 --> 01:32:08,037 ¡Ay dios mío! 807 01:32:09,672 --> 01:32:10,806 ¿Cómo me encontraste? 808 01:32:10,839 --> 01:32:13,108 Oye, ya sabes, Acabo de pedir una grúa. 809 01:32:13,142 --> 01:32:14,643 - Mmm. - Mm-hmm. 810 01:32:20,215 --> 01:32:22,151 ¿Aún no estás mejor? 811 01:32:22,184 --> 01:32:24,853 No cuentes los años. Cuente el kilometraje. 812 01:32:24,887 --> 01:32:25,955 ¿Y tú? 813 01:32:26,755 --> 01:32:28,223 Estoy llegando allí. 814 01:32:28,257 --> 01:32:29,758 Veo que te quedaste con el nombre. 815 01:32:31,093 --> 01:32:33,562 quiero decir, ¿No parezco una Anna? 816 01:32:33,595 --> 01:32:34,997 No sé. 817 01:32:35,030 --> 01:32:38,867 Tal vez una Lucy o Matilda. 818 01:32:38,901 --> 01:32:40,970 - ¡Guau! -Wanda. 819 01:32:41,003 --> 01:32:43,172 -¿Wanda? Wanda. Bueno. -Wanda. 820 01:32:43,205 --> 01:32:47,509 - Nunca le pongas nombre a un bebé. - Bueno. Anotado. 821 01:32:49,078 --> 01:32:51,146 Bueno, mira... 822 01:32:51,180 --> 01:32:53,749 No solo te arrastré aquí para cambiar un neumático. 823 01:32:54,817 --> 01:32:56,085 Información sobre los demás. 824 01:32:57,019 --> 01:32:58,854 Direcciones, familiares. 825 01:32:59,788 --> 01:33:01,090 En caso de que quieras encontrarlos. 826 01:33:01,123 --> 01:33:03,525 Mis padres se fueron hace mucho tiempo. 827 01:33:03,559 --> 01:33:05,594 No me refiero a ellos. 828 01:33:05,627 --> 01:33:09,631 A los demás les podría ir bien alguien como tú que los guíe. 829 01:33:09,665 --> 01:33:12,868 Sí. No estoy tan seguro de eso. 830 01:33:12,901 --> 01:33:13,936 Es sólo un pensamiento. 831 01:33:17,239 --> 01:33:18,240 Gracias. 832 01:33:19,742 --> 01:33:21,543 Oye, ¿adónde vas? 833 01:33:21,577 --> 01:33:23,746 en realidad tengo un pinchazo, ¿sabes? 834 01:33:24,414 --> 01:33:26,181 Eres bueno arreglando cosas. 835 01:33:39,895 --> 01:33:41,230 ¿A qué hora? ¿Estás en casa esta noche? 836 01:33:41,263 --> 01:33:43,632 A la misma hora de siempre, cariño. 837 01:33:43,665 --> 01:33:45,901 De camino a casa, ¿Puedes traer un poco de leche, por favor? 838 01:33:45,934 --> 01:33:47,936 - Sí. - Gracias. 839 01:33:47,970 --> 01:33:49,204 De nada. 840 01:33:51,206 --> 01:33:53,909 Donnie está aquí. Te llamaré esta noche, cariño. 841 01:33:59,081 --> 01:34:01,283 - ¿Jim Ríos? - Sí. 842 01:34:07,623 --> 01:34:08,857 ¿Puedo ayudarle? 843 01:34:10,059 --> 01:34:13,062 Sí. tienes algo que necesito. 844 01:34:17,970 --> 01:34:22,970 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull